Texto del fallo
7 TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL AUTO SUPREMO N 1816/2025 ANALISIS DE FONDO Proceso: La Paz 97/2024 Parte acusadora: Ministerio Público y Davor Mauricio Velásquez Magne Parte imputada: Benito Jorge Herrera Delitos: Estafa y Estelionato, arts. 335 y 337 del Código Penal (CP) Sucre, cuatro de febrero de dos mil veintiséis Por memorial de casación de 26 de marzo de 2024 de fs. 815 a 827, Benito Jorge Herrera, impugna el Auto de Vista 150/2023 de 14 de septiembre de fs. 798 a 813, pronunciado por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público y Davor Mauricio Velásquez Magne, por la presunta comisión de los delitos de Estafa y Estelionato, previstos y sancionados por los arts. 335 y 337 del CP, siendo condenado a la pena de cinco años de privación de libertad.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Ll.
DE LA SENTENCIA
Por Sentencia 17/2023 de 16 de mayo de fs. 731 a 734 vta., el Juzgado de Sentencia Décimo del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, declaró a Benito Jorge Herrera, autor de la comisión de los delitos de Estafa y Estelionato, previstos y sancionados por los arts. 335 y 337 del CP, imponiendo la pena privativa de libertad de cinco años, con multa de cien días a razón de Bs. 2 por día, al haberse acreditado los siguientes hechos:
Benito Jorge Herrera, engañó a la víctima, puesto que sostuvo que la empresa IMEXTRAL TRADING tenía contratos anteriores con las empresas HANAER S.R.L. Y LEVON S.A., sin embargo, estos contratos fueron posteriores a la inversión de Davor Velasquez, es decir, hicieron un negocio muy distinto al que le prometieron y al que estaba suscrito en el contrato de cuentas en participación.
El Ministerio Público presentó testigos de cargo, de los cuales se advirtió que Davor Velasquez fue participe del contrato en cuestión en calidad de inversionista, contrato de cuentas en participación en el que se establece que el inversionista aportaría para el proyecto con us 50.000 y que este dinero sería invertido principalmente en la compra de grava; empero, en las declaraciones tanto de Davor Velásquez como de Janina Velásquez mencionan que se habrían enterado que dicho dinero invertido se habría utilizado para la compra de ulexita, material diferente al que se había pactado en el contrato de cuentas en participación, conclusión que se desprende de la signada número 2, documental de la fiscalía (MP2). Así mismo dicho contrato establecía que cada 15 días se iba a realizar el arqueo correspondiente, para cancelar al inversionista Bs. 8 por metro cúbico a favor de la inversión realizada por éste; sin embargo, tanto en las pruebas de cargo como en las declaraciones testificales se demuestra que no se les ha cancelado el monto establecido, no hubo reuniones, ya que el inversionista no habría recuperado su inversión hasta el día de hoy. Es importante hacer notar también que, tanto el contrato de cuentas en participación que se encuentra descrita en la MP2, como en el documento de compra venta MP7, figuran distintos números de carnet de Benito Jorge Herrera, tal como lo expresa también la MP 16 en respuesta al requerimiento fiscal, donde expresan que al hacer la verificación de los números de carnet, uno de estos números no correspondía a Herrera, lo que permite concluir al juez que el acusado Benito Jorge Herrera actuó de mala fe desde un primer momento a tiempo de suscribir estos contratos utilizando datos también errados con relación a su identidad personal, lo cual permite fortalecer la conclusión del ardid, el engaño, como primer elemento estructural del delito de Estafa.
Benito Herrera, engañó a la víctima, diciéndole que iba a recuperar su capital en cuotas quincenales, aspecto también incumplido, de acuerdo a lo que se ha establecido en las declaraciones anteriormente sostenidas, pues, el dinero invertido también se hubiera utilizado para otra circunstancia que es la compra de ulexita, conforme se de evidencia también de las declaraciones testificales tal como se describen ut supra, advirtiéndose con ello que el contrato suscrito entre partes se constituye en un contrato criminalizado.
Adiciona el hecho de que la víctima abono alrededor de Bs. 155.137 e cuotas, como se observa en la AP3, AP4 y APs, recibos y comprobantes de dichos aportes, donde se establece que Benito Herrera y Wara Morales se estarían beneficiando del dinero a Davor Velásquez sin entregarle absolutamente nada a cambio incluso a la fa lo cual permite configurar el delito de Estafa.
Con relación al delito de Estelionato, la víctima señala que Benito Jorge Herrera le habría entregado como garantía, una porción de un ote de terreno, corr tres gravámenes registrados y el segundo inmueble
ofrecido en calidad de garantía, sería de una tercera persona quien en ningún momento ha proporcionado su consentimiento ni los documentos para que pueda ser registrado como garantía.
.
De la revisión de antecedentes, se evalúa que la comisión de estos hechos son de carácter doloso, esto es por la existencia de un elemento subjetivo, el conocimiento y voluntad de Benito Jorge Herrera de cometer el tipo delictivo de Estafa y el tipo delictivo de Estelionato, advirtiéndose la existencia de una conducta típica, antijurídica y culpable, típica porque se subsume perfectamente al supuesto hecho de la norma jurídico penal prevista para el delito de Estafa y lo propio para el delito de Estelionato, tanto en sus elementos objetivos y subjetivos, la conducta es antijurídica porque no media ninguna causa de justificación que permita entender que la conducta es típica y pueda excluirse.
I.2.
DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA DEL IMPUTADO El imputado, impugna la Sentencia a través de la apelación restringida de fs. 761 a 773, expresando el siguiente agravio, vinculado al motivo de casación, cuyo análisis de fondo corresponde a esta Sala:
Mostrando 14 de 69 parrafos.