Texto del fallo
BA AA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL AUTO SUPREMO N 1868/2025 - F ANALISIS DE FONDO Proceso: Cochabamba 775/2024 Parte acusadora: Ministerio Público, Defensoría de la Niñez y Adolescencia de la Localidad de Vinto Parte imputada: Miguel Coca Carrillo Delito: Violación de infante, Niña, Niño o Adolescente art. 308 Bis del Código Penal (CP) Sucre, dieciséis de enero de dos mil veintiséis Por memorial de casación presentado el 16 de julio de 2024, de fs. 137 a 140 vta., Miguel Coca Carrillo, impugna el Auto de Vista 440/2023 de 28 de diciembre, de fs. 126 a 132, pronunciado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público, por la presunta comisión del delito de Violación de Infante, Niña, Niño o Adolescente, tipificado en el art. 308 Bis. del CP.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Il.
SENTENCIA
Se tiene a la vista la Sentencia 21/2023 de 2 de mayo, dictada por el Tribunal de Sentencia Penal Primero de Quillacollo del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, cursante de fs. 93 a 102 vta., que condena a Miguel Coca Carrillo a la pena de veinte años de presidio y costas a favor del Estado y la víctima, por la comisión del delito de Violación de Infante, Niña, Niño o Adolescente, previsto en la sanción del art. 308 Bis. del CP; teniendo como probados, los siguientes hechos:
- 1)La menor AAA! de doce años de edad, colaboraba a su madre quien vendía comida en inmediaciones de la Alcaldía de Vinto, donde conoció a Miguel Coca Carrillo de 24 años de edad porque era empleado de una tienda de venta de alimentos balanceados para animales y una licorería.
- 2)El imputado logró conseguir el número de celular de la menor y empezó a conversar con ella, invitándola a salir; se tiene que Miguel Coca Carrillo la recogió en su moto para llevarla a un lugar más alejado del puente de Chulla, lugar oscuro en el que procede a besarla, tocarle el cuello, los senos, la vagina y concretar relaciones sexuales con la menor, advirtiéndole que no debía informar tal situación a su madre.
- 3)Mediante la declaración testifical de la madre de la menor, se tiene que preguntó al imputado y a su hija si tenían algún tipo de conversación, teniendo como respuesta la negación de ambas partes; asimismo, afirmó que un día su hija fue a comprar galletas a la tienda y que demoraba bastante, por lo que decidió llamarla y se percató que se encontraba con un varón, situación por la que, a la llegada de la menor a su domicilio, la madre la agredió. Pasada una semana la menor le indicó que estaba saliendo al parque, la madre fue a buscarla y que no la encontró en el lugar sino en el camino de regreso a su casa donde la menor le indicó que fue a ver unos perros.
- 4)A través de la declaración del tío de la menor, se establece que cuando él salió a buscar a su sobrina, la encontró en compañía de Miguel Coca Carrillo, demostrándose que el imputado la citaba en las noches y en lugares oscuros para perpetrar el ilícito.
- 5)El 4 de noviembre de 2021, se realizó una valoración psicológica a la menor, diligencia a cargo de Pamela Rubin Decelis Jiménez donde identifica que el 2020, AAA conoció a Miguel Coca Carrillo, que mediante seducciones logró tener relaciones con la menor, siendo este evento traumático, dadas las circunstancias de angustia y preocupación en la víctima; declaración que sin duda evidencia que el imputado Miguel Coca Carrillo de 24 años, penetró sexualmente a la menor AAA de 12 años de edad.
I.2.
1 5C1100/2011-8 de 16 de agosto de 2011, consecuentemente, los administradores de justicia y todos aquellos aludidos en el artículo antes mencionado, deben tener presente que en todo aquel proceso en el que esté involucrado un menor de edad ya sea en calidad de agresor o de victima su identidad deberá mantenerse en absoluto reserve al comprometerse de modo profundo el derecho a su dignidad y con la finalidad de proteger las garantías constitucionales de que son mulares el menar y su entomo familiar, deberá protegerse también el derecho fundamental a la intimidad de este, por ello durante la tramitación de los procesos, deberán tomarse medidas tendentes a impedir su identificación
DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA El inputado Miguel Coca Carrillo, impugna la Sentencia por memorial de 5 de junio de 2023 de fs. 108 a 116 vta., a través del recurso de apelación restringida, expresando el siguiente agravio vinculado al recurso de casación, cuyo análisis de fondo corresponde a esta Sala:
El acusado denunció el defecto de Sentencia previsto en el art. 370 inc. 1) del Código de Procedimiento Penal (CPP), relativo a la inobservancia o errónea aplicación de la ley sustantiva, alegando que el Certificado Médico Forense de 4 de noviembre de 2021 emitido por el Instituto de Investigaciones Forenses (IDIF), concluyó que la presencia de membrana himeneal se encontraba integra y la región anal sin lesiones recientes ni antiguas; en tal entendido, acusó que la Sentencia no fundamentó ni motivó respecto de los elementos constitutivos del tipo penal por el que se lo acusa, referidos a la concurrencia de consentimiento de la víctima y la inexistencia de penetración ya sea anal, vaginal u oral para finalmente negar que haya agredido sexualmente a la menor.
1.3.
DEL AUTO DE VISTA IMPUGNADO La Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, por Auto de Vista 440/2023 de 28 de diciembre de fs.
196 a 132, resolvió el recurso de apelación restringida, declarando su improcedencia y confirmando la Sentencia, con base a los siguientes argumentos, respecto al agravio vinculado al motivo casacional.
El Tribunal de alzada sostuvo que el apelante maneja indistintamente los términos de inobservancia y errónea aplicación de la ley sustantiva, así también señaló que expuso supuestos de hecho y criterios de valoración de los elementos de prueba sobre la no existencia de su responsabilidad; por lo que determinó, que no puede ingresar a revisar las cuestiones de hecho ni a revalorizar la prueba, al constituirse una facultad privativa de los Jueces y Tribunales de Sentencia.
Asimismo, asumió que el Tribunal de Sentencia Primero de Quillacollo ha descrito el hecho ilícito y que efectuó la fundamentación probatoria descriptiva e intelectiva, explicando que en el Considerando VII de la Sentencia se evidenció que el razonamiento jurídico al que arribó el Tribunal de Sentencia, estableció la concurrencia de los elementos constitutivos del delito de Violación de Niña, Niño o Adolescente, la asimetría de edad entre el acusado y la víctima y la vulneración por su minoría de edad, indicando que se realizó una correcta subsunción
de los hechos al tipo penal previsto en el art. 308 Bis. del CP.
Concluyó determinando que la culpabilidad del apelante quedó
demostrada al concurrir los tres elementos que la componen, la
imputabilidad, la antijuricidad del hecho cometido y la culpabilidad;
afirmando que imputado tenía pleno conocimiento que su conducta
no estaba autorizada y que contravenía el orden jurídico, habiéndose
lesionado el bien jurídico protegido y que le era exigible abstenerse de
cometer el delito, sabiendo las consecuencias penales que derivan de
ello.
II DEL RECURSO DE CASACIÓN IIL.1.
Mostrando 28 de 140 parrafos.