Texto del fallo
CAZA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL AUTO SUPREMO N 1908/2025-EA EXCEPCIÓN DE EXTINCIÓN DE LA ACCIÓN PENAL POR PRESCRIPCIÓN Y ANALISIS DE ADMISIBILIDAD DEL RECURSO DE CASACION Proceso: Cochabamba 245/2025 Parte acusadora: Ministerio Público y Mario Jaime Céspedes Galarza Parte imputada: Bertha Rosa Céspedes Galarza y René Olmedo Cedillo Huanga Delito: Violencia Familiar 6 Domestica, art. 272 Bis. del Código Penal (CP) Sucre, treinta de enero de dos mil veintiséis Por memorial de casación presentado el 16 de mayo de 2025, cursante de fs. 428 a 430 vta., Bertha Rosa Céspedes Galarza, interpone recurso de casación impugnando al Auto de Vista de 14 de marzo de 2025 de fs. 398 a 403, pronunciado por la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal seguido en su contra y de René Olmedo Cedillo Huanga por el Ministerio Publico y Mario Jaime Céspedes Galarza como acusador particular, por la presunta comisión del delito Violencia Familiar o Domestica, previsto y sancionado por el art. 272 Bis CP, y por memorial presentado el 4 de septiembre de 2025 de fs. 443 a 450 vta., opone excepciones de extinción de la acción penal por prescripción.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Lil.
SENTENCIA
Por Sentencia 15/2020 de 21 de octubre, cursante de fs. 153 a 170 vta., el Juzgado de Sentencia Penal Noveno del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, declaró a Bertha Rosa Céspedes Galarza, autora y culpable de la comisión del delito de
Violencia Familiar o Doméstica, tipificado en el art. 272 Bis del CP, imponiendo la pena de dos años de privación de libertad. Asimismo,
respecto a René Olmedo Cedillo Huanga, se dictó Sentencia absolutoria.
, I.2.
APELACION RESTRINGIDA Y AUTO DE VISTA
Contra la referida Sentencia, la acusada Bertha Rosa Céspedes
Galarza formuló el recurso de apelación restringida de fs. 215 a 220,
resuelto por Auto de Vista de 14 de marzo de 2025 de fs. 398 a 403
vta., pronunciado por la Sala Penal Cuarta del Tribunal
Departamental de Justicia de Cochabamba, que declaró improcedente
el recurso interpuesto, confirmando la Sentencia impugnada.
II MOTIVOS DEL RECURSO DE CASACIÓN
La recurrente denuncia que el Auto de Vista impugnado adolece de falta de congruencia omisiva, al haber omitido un pronunciamiento expreso, específico y fundamentado sobre los agravios expuestos en el recurso de apelación restringida, incumpliendo así el deber de exhaustividad que obliga a resolver cada uno de los motivos planteados:
- 1)La recurrente, denuncia que el Auto de Vista impugnado incurre en interpretación errónea y aplicación indebida de la ley penal sustantiva, al confirmar la Sentencia condenatoria sin haberse acreditado, de manera objetiva y suficiente, los elementos constitutivos del tipo penal de Violencia Familiar o Doméstica, vulnerando los arts. 115.II y 116.1 de la Constitución Politica del Estado (CPE) y el principio de legalidad penal. En efecto, el Juzgador de instancia, convalidado por el Tribunal de alzada, atribuye responsabilidad penal sin demostrar la adecuación típica de la conducta, omitiendo analizar de forma expresa y razonada la existencia de agresión física, psicológica o sexual, elementos indispensables del ilícito penal. Conforme a la teoría analítica del
delito, la responsabilidad penal exige la concurrencia sucesiva de
tipicidad, antijuridicidad y culpabilidad; sin embargo, en el caso
concreto no se acreditó la tipicidad, al no existir prueba idónea ni
.. suficiente que subsuma la conducta en el tipo penal acusado. Pese
al agravio denunciado, el Tribunal de alzada se limitó a reproducir
los fundamentos de la Sentencia, sin ejercer control de legalidad
. sobre la correcta aplicación de la norma penal sustantiva, incurriendo en el defecto previsto por el art. 370 inc. 1) del Código de Procedimiento Penal (CPP).
) Denuncia que el Auto de Vista impugna incurre en contradicción con la doctrina legal aplicable al convalidar una Sentencia que carece de fundamentación suficiente, sus razonamientos son
O AS A contradictorios y no responde de manera concreta a los agravios expuestos en el recurso de apelación restringida, vulnerando los arts. 115.1I de la CPE y 124 del CPP, la Sentencia incorpora conclusiones que no guardan correspondencia clara con los hechos acusados, omitiendo explicar de forma lógica y coherente la relación entre los hechos probados y la subsunción jurídica, generando contradicciones internas que afectan la certeza del fallo, a pesar de ello el Tribunal de alzada se limita a afirmar de manera genérica que la Sentencia se encuentra debidamente fundamentada, sin efectuar un análisis concreto, individualizado y motivado de los agravios denunciados, incurriendo en falta de fundamentación propia, conforme al defecto previsto en el art. 370 inc. 5) del CPP.
- 3)Finalmente, se denuncia que el Tribunal de alzada incurre en
contradicción con la doctrina legal aplicable al convalidar una valoración defectuosa de la prueba, al no advertir que el Tribunal de mérito omitió efectuar una valoración integral, individualizada y armónica de los medios probatorios producidos en juicio, en inobservancia de las reglas de la sana crítica y del debido proceso.
En efecto, el Juez de mérito no expuso de manera razonada las motivos por las cuales otorgó mayor credibilidad a determinados medios de prueba, particularmente a la declaración de la presunta víctima, ni explicó por qué restó valor o prescindió de la prueba de descargo, pese a que ésta e incluso parte de la prueba de cargo, evidenciaban la inexistencia de participación de la recurrente en el hecho atribuido, de autos se advierte que la Sentencia condenatoria se sustenta de manera preponderante en un único medio probatorio, sin realizar el contraste crítico con el resto del acervo probatorio, configurándose una valoración parcial y arbitraria. El Tribunal de alzada, al confirmar dicha deficiencia sin ejercer el control correspondiente sobre la correcta aplicación de las reglas de la sana crítica, incurre en el defecto previsto por el art. 370 inc.
- 6)del CPP.
Invoca como precedentes contradictorios, los Autos Supremos (AASS) 307/2003 de 11de junio, 331/2003 de 22 de julio, 322/2006 de 28 de agosto, 432/2006 de 11 de octubre y la Sentencia Constitucional (SC) 1312/2003-R de 9 de septiembre.
II ARGUMENTOS DE LA EXCEPCIÓN EXTINCIÓN DE LA ACCIÓN PENAL POR PRESCRIPCION MHI.1.
Argumentos de excepción opuesta
La imputada opone excepción de extinción de la acción penal por prescripción, argumentando que los hechos que se le atribuyen, referidos al delito de Violencia Familiar o Doméstica, previsto en el art.
272 Bis. del CP, habrían ocurrido el 10 de octubre de 2018. No obstante, la denuncia fue presentada recién el 25 de octubre de 2018, habiendo transcurrido el tiempo legal suficiente, interpone la presente excepción, bajo los siguientes fundamentos:
Mostrando 35 de 173 parrafos.