Texto del fallo
Organo fu TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL AUTO SUPREMO N 1939/ 2025-A ANÁLISIS DE ADMISIÓN
- Proceso: La Paz 4/2025
Parte acusadora: Ministerio Público y Paola Yanina Vargas López
Parte imputada: Dionicio Flores Ramírez y Catalina Quispe Vallejos Delito: Estafa, art. 335 del Código Penal (CP)
Sucre, cuatro de febrero de dos mil veintiséis
Por memorial de casación presentado el 18 de octubre de 2024, cursante de fs. 509:a 512 vta., Catalina Quispe Vallejos (sic) y Dionicio Flores Ramirez, impugnan el Auto de Vista 189/2023 de 3 de noviembre de fs. 499 a 501 vta., pronunciado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público y Paola Yanina Vargas López, por la presunta comisión del delito de Estafa, previsto y sancionado por el art. 335 del CP.
- I , ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN
Li.
SENTENCIA
Por Sentencia 18/2022 de 22 de julio de fs. 464 a 471 vta., el Juzgado de Sentencia Penal Primero de Zona Sur del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, declaró a Dionisio Flores Ramirez (sic) y Catalina Quispe Vallejos (sic), autores y culpables de la comisión del delito de Estafa, previsto y sancionado por el art. 335 del CP, imponiendo la pena privativa de libertad de cuatro años de reclusión, más el pago de costas y la reparación del daño económico ocasionado a la víctima, a calificarse en ejecución de Sentencia, más el pago de costas y multa de 200 dias a razón de Bs. 1 por día.
l.2.
: APELACIÓN RESTRINGIDA Y AUTO DE VISTA
. Contra la referida Sentencia, los imputados Catalina Quispe Vallejos
(sic) y Dionicio Flores Ramirez de fs. 479 a 483, formularon recurso de
apelación restringida, que fue resuelto por Auto de Vista 189/2023 de 3 de noviembre de fs. 499 a 501 vta., pronunciado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, que rechazó el recurso planteado; en consecuencia, confirmó la Sentencia apelada. :
II MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN Los recurrentes, aducen como agravios:
- a)Respecto a que la Sentencia se basó en hechos inexistentes o no acreditados o valoración defectuosa de la prueba, previsto en el art. 370 núm. 6) del Código de Procedimiento Penal (CPP), la incorrecta valoración de las pruebas MP5 y MP7, siendo que se habría solicitado la exclusión de las mismas en mérito a que en esos medios de prueba se tiene únicamente la intervención de una de las partes, faltando al derecho de igualdad de las partes; la MP10 formulario de información rápida, no puede ser considerado prueba al ser su función únicamente de brindar datos generales del derecho real.
- b)La falta de notificación personal con el Auto de solicitud de complementación al recurso de apelación ;
restringida cita como precedente contradictorio el . e) Vulneración al debido proceso, al haberse forzado una acción penal sobre la base de un contrato civil cuya ejecución y cumplimiento cae dentro de esta esfera, cita como precedente contradictorio el -L. d) No se ha individualizado la participación activa u omisiva de los acusados, limitándose a señalar que en conjunto habrían realizado la acción ilícita.
0 MARCO NORMATIVO Y JURISPRUDENCIAL DE LA RESOLUCIÓN El derecho a recurrir resulta una facultad inherente al ser humano, consagrado y reconocido en el sistema universal e interamericano de derechos humanos, Constitución Política del Estado (CPE), y ley ordinaria.
A la luz de lo establecido en los arts. 18 de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, 8 de la Declaración Universal :
de los Derechos Humanos, 8.2.h y 25 de la Convención Americana de Derechos Humanos, se reconoce el derecho que tiene toda persona a un recurso sencillo, rápido y efectivo para hacer valer sus derechos ante jueces y tribunales competentes.
La Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), dentro del caso Herrera Ulloa contra Costa Rica, Sentencia de 02 de julio de
Urgano, Jrncat 2004, sostuvo que: La Corte considera que el derecho de recurrir del fallo es una garantía primordial que se debe respetar en el marco del debido proceso legal, en aras de permitir que una sentencia adversa pueda ser revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía orgánica. El derecho de interponer un recurso contra el fallo debe ser garantizado antes de que la sentencia adquiera calidad de cosa juzgada. Se busca proteger el derecho de defensa otorgando durante el proceso la posibilidad de interponer un recurso para evitar que quede firme una decisión que fue adoptada con vicios y que contiene . errores que ocasionarán un perjuicio indebido a los intereses de una , persona (sic).
Del mismo modo, en el Caso Barreto Leiva contra Venezuela, Sentencia de 17 de noviembre de 2009, la Corte IDH, estableció de forma categórica que: ... el derecho de impugnar el fallo busca proteger el derecho de defensa, en la medida en que otorga la posibilidad de interponer un recurso para evitar que quede firme una decisión adoptada en un procedimiento viciado y que contiene errores que ocasionarán un perjuicio indebido a los intereses del justiciable.
El art. 180.11 de la CPE, garantiza la impugnación como un principio en los procesos judiciales. El art. 394 del CPP, consagra el derecho a recurrir, señalando que: Las resoluciones judiciales serán recurribles en los casos expresamente establecidos por este Código. El derecho de recurrir corresponderá a quien le sea expresamente permitido por ley, incluida la víctima aunque no se hubiere constituido en querellante.
Mostrando 24 de 119 parrafos.