Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL AUTO SUPREMO N 1995/ 2025-A ANALISIS DE ADMISION Proceso: La Paz 65/2025 Parte acusadora: Ministerio Público, Jeanneth Mabel Urquidi Cespedes y Freddy Alex Gutiérrez Flores Parte imputada: Javier Aguilar Aymuro, Godolfrido Quenta Coyo, Carlos Sergio Callisaya Huanca, Julia Elsa Condori Torrez, Encarnación Catacora de Bautista y Teresa Isabel Condori Mamani Delitos: Estelionato, Falsificación de Documento Privado y Uso de Instrumento Falsificado, arts. 337, 200 y 203 del Código Penal (CP) Sucre, veintitrés de febrero de dos mil veintiséis Por memorial de casación presentado el 22 de agosto de 2024, cursante de fs. 1258 a 1264, Javier Aguilar Aymuro, Godolfrido Quenta Coyo, Carlos Sergio Callisaya Huanca, Julia Elsa Condori Torrez, Encarnación Catacora de Bautista y Teresa Isabel Condori Mamani, impugnan el Auto de Vista 87/2022 de 24 de octubre de fs.
1245 a 1253 vta., pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público, Jeanneth Mabel Urquidi Cespedes y Freddy Alex Gutiérrez Flores como acusadores particulares, por la presunta comisión de los delitos de Estelionato, Falsificación de Documento Privado y Uso de Instrumento Falsificado, previstos y sancionados por los arts. 337, 200 y 203 del CP.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Ll.
- SENTENCIA Por Sentencia 170/2019 de 29 de mayo de fs. 1183 a 1116, el Tribunal de Sentencia Tercero de la Ciudad de El Alto del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, declaró a Encarnación Catacora de Bautista, absueltos de la comisión de los delitos de Estelionato y Falsificación de Documento Privado, previstos y sancionados por los arts. 337 y 200 del CP, a Julia Elsa Condori Torrez, Teresa Isabel
Condori Mamani, Godolfrido Quenta Coyo, Javier Aguilar Aymuro y Carlos Sergio Callisaya Huanca, absueltos de la comisión de los delitos de Estelionato, Falsificación de Documento Privado y Uso de Instrumento Falsificado, previstos y sancionados por los arts. 337, 200 y 203 en relación al 23 del CP, disponiendo la cesación de las medidas cautelares dispuestas en su contra, sin costas.
L.2. APELACIÓN RESTRINGIDA Y AUTO DE VISTA Contra la referida Sentencia, Brigida Celia Vargas Barañado, formuló apelación restringida de fs. 1136 a 1163, previo memorial de fs. 1222 a 1241 vta., fue resuelto por Auto de Vista 87/2022 de 24 de octubre de fs. 1245 a 1253 vta., pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, que declaró procedente en parte el recurso interpuesto; en consecuencia, anuló la Sentencia planteada, ordenando el reenvio del juicio ante otro Tribunal de Sentencia.
II MOTIVOS DEL RECURSO DE CASACIÓN 1) Los recurrentes, denuncian que la inobservancia o errónea aplicación de la ley sustantiva, defecto de Sentencia previsto en el ;
art. 370 inc. 1) del Código de Procedimiento Penal (CPP), no se encontraría sustentada ni fundamentada, puesto que aceptar la cancelación de partida 01211776 no es más que acatar la posición de la apelante, quien no demostró la cancelación de la partida, el delito de Estelionato se da en dos modalidades; la primera, acción de gravar o vender, en calidad de bienes litigiosos o estuvieren embargados o gravados; la segunda, que el autor venda, grave o arriende bienes ajenos como si tuviera la titularidad, lo cual no ocurrió, según los AASS invocados, se tiene que el delito de Estelionato tuviera un carácter patrimonial, elementos configurativos del tipo penal que no fueron tomados en cuenta por el Auto de Vista impugnado.
Invocan como precedentes contradictorios, los RRC de 21 de abril y 747/2014-RRC de 17 de diciembre.
- 2)Sobre la valoración defectuosa de la prueba, defecto de Sentencia señalado en el art. 370 inc. 6) del adjetivo penal, los recurrentes acusan que el Auto de Vista repite los argumentos del memorial de la parte acusadora, el terreno ubicado en el Ex Fundo Charapaqui es de propiedad de Encarnación Catacora de Bautista, lo cual - acreditaría con las pruebas MPD-24, MPD-40, MPD-53, MPD63, MPD-64, MPD-68, MPD6-9 y MPD-85s, derecho propietario
gano sra
protegido por el art. 56 de la Constitución Política del Estado (CPE),
y conforme al art. 1538 del Código Civil (CC), lo que el Tribunal de
alzada no tomó en cuenta, incurriendo en falta de fundamentación
conforme el art. 124 del CPP, por lo que no existiría delito, y que en
el proceso no se habría demostrado la cancelación de la partida - 01211776.
Invocan como precedente contradictorio, el .
- 3)Respecto a que, no existe fundamentación de la Sentencia o que esta sea contradictoria o insuficiente, defecto de Sentencia previsto en el art. 370 inc. 5) del CPP, refieren que no existe prueba alguna sobre la cancelación o anulación de la partida 01211776, por lo que no existiría la comisión de los delitos de Falsificación de Documento Privado menos Uso de Instrumento Falsificado, puesto que tanto el vendedor y compradores realizaron el uso de sus legítimos voluntades conforme al 450 y siguientes del CC, además de señalar que la partida referida fue cancelada por la Matricula 2014010170023 perteneciente a Encarna Catacora; asimismo, refiere que la apelante en su recurso de apelación restringida planteo los defectos de Sentencia previstos en el art. 370 incs. 1),
- 5) y 6) del CPP, sin embargo invocaría otras tres más lo cual estaría prohibido en el art. 408 del Procesal Penal, y de manera muy escueta refiere que el Auto de Vista los considera, vulnerando el debido proceso.
IU
MARCO NORMATIVO Y JURISPRUDENCIAL DE LA RESOLUCIÓN
El derecho a recurrir resulta una facultad inherente al ser humano,
consagrado y reconocido en el sistema universal e interamericano de
derechos humanos, Constitución Política del Estado (CPE), y ley ordinaria.
A la luz de lo establecido en los arts. 18 de la Declaración Americana
de los Derechos y Deberes del Hombre, 8 de la Declaración Universal
de los Derechos Humanos, 8.2.h y 25 de la Convención Americana de
Mostrando 27 de 133 parrafos.