Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL AUTO SUPREMO N 2035/2025-A ANÁLISIS DE ADMISIÓN Proceso: Cochabamba 42/2025 Parte acusadora: Ministerio Público, Defensoría de la Niñez y Adolescencia (DNNA) de Tiquipaya y AAA!
Parte imputada: Álvaro Portillo Delito: Violación con Agravante, arts. 308 y 310 incs. k), m) y 0) del Código Penal CP.
Sucre, tres de febrero de dos mil veintiséis Por memoriales de casación presentados el 14 de enero de 2025, de fs. 361 a 367 vta. y 374 a 377, Álvaro Portillo y AAA, impugnan el Auto de Vista 85/2024 de 1 de noviembre de fs. 329 a 343, pronunciado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público, la DNNA de Tiquipaya y la víctima también recurrente, por la presunta comisión del delito de Violación con Agravante, previsto y sancionado por el art. 308 con relación al art. 310 incs. k), m) y 0) del CP.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Il.
SENTENCIA
Por Sentencia 29/2024 de 10 de mayo de 2024 de fs. 261 a 270, el Tribunal de Sentencia Penal Primero de Quillacollo del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, declaró a Álvaro Portillo, autor y culpable de la comisión del delito de Violación, previsto y sancionado por el art. 308 del CP, imponiendo la pena de quince ! Esta Sala considera la ; en razón a la cual, los jueces y tribunales, deberán suprimir toda referencia que pueda inducir a la identificación del menor involucrado y el de su familia, debiendo consecuentemente, reemplazar el nombre de éste no con las iniciales de su nombre y apellidos, porque de todos modos serían pasibles de identificación al señalar que su familiar (nombre completo) lo representa, quebrantando así la reserva y resguardo de su identidad; entonces deberá identificársele con las letras repetidas, tales como CC o XX por ejemplo, lo mismo que a sus familiares cuando éstos actúen en su representación, esto con el único y exclusivo afán de guardar estricta reserva de los datos de identidad del o la menor y dar cabal cumplimiento a la norma; la inobservancia de la norma por parte del Tribunal Constitucional cohonestaría la obediencia parcial de la ley o su total infracción.
años de reclusión, más el pago de costas, responsabilidad civil, moral y psicológica, averiguables en ejecución de Sentencia.
IL.2.
APELACIÓN RESTRINGIDA Y AUTO DE VISTA Contra la mencionada Sentencia, el imputado Álvaro Portillo y la víctima AAA, formularon recursos de apelación restringida de fs. 275 a 283 vta. y 288 a 289, que previo los memoriales de subsanación de fs. 307 a 317 y 320 y vta., fueron resueltos por Auto de Vista 85/2024 de 1 de noviembre de fs. 329 a 343, pronunciado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, que declaró improcedentes los recursos planteados, confirmando la Sentencia apelada.
II MOTIVOS DE LOS RECURSOS DE CASACIÓN IL. 1.
Recurso de Casación de Álvaro Portillo El recurrente, denuncia omisión de pronunciamiento o incongruencia omisiva, alegando que el Auto de Vista de 1 de noviembre de 2024 no se pronunció sobre las pretensiones planteadas, vulnerando los arts. 124 y 398 del Código de Procedimiento Penal (CPP) y el art. 115.1 de la Constitución Política del Estado (CPE); asimismo sostiene defectuosa valoración de la prueba (en particular, respecto del certificado médico forense y prueba testifical), con referencia a los arts.
173, 359 y 339 del Adjetivo Penal, en relación con los defectos de Sentencia previstos en el art. 370 incs. 1) y 6) del mismo Código; finalmente, denuncia falta e insuficiencia de motivación y fundamentación del Auto de Vista, vinculando su reclamo con el art. 124 del CPP y señalando la concurrencia de defectos absolutos previstos en el art. 169 inc. 3) del CPP, además de referencias al art. 261 y art. 308 del CP.
Invoca como precedentes contradictorios los Autos Supremos (AASS) 297/2012-RRC de 20 de noviembre de 2012, 6 de 26 de enero de 2007, 060/2012 de 30 de marzo de 2012, 337 de 7 de junio de 2004, 161/2012-RRC de 17 de julio de 2012 y 251/2012 de 17 de septiembre de 2012.
II. 2.
Recurso de casación de AAA
E La recurrente, denuncia falta de fundamentación y motivación i (incongruencia omisiva), alegando que el Auto de Vista de 1 de noviembre de 2024 no se pronunció sobre las cuestionantes y observaciones formuladas, vulnerando el art. 115-1 de la CPE y los arts. 124 y 398 del CPP, señalando afectación al:derecho a la defensa, al debido proceso, al pronunciamiento judicial sobre ! las pretensiones planteadas y a los recursos efectivos previstos por ley; asimismo, denuncia que el Tribunal de alzada no se refirió a sus observaciones sobre valoración defectuosa de la prueba, invocando el art. 124 del CPP, el art. 398 del CPP, el o art. 17 de la Ley 025 y el art. 173 del CPP; finalmente, denuncia falta de coherencia respecto a la retractación realizada, con referencia a la Ley 348, afirmando que dicho aspecto tampoco fue resuelto ni fundamentado. :
Mostrando 16 de 76 parrafos.