Volver a sentencias
TSJ

AS/2081/2025-A

Tribunal Supremo de Justicia
9 de junio de 2026Sala Penal
Proceso
Tráfico de Sustancias Controladas

Vista de texto de la resolución.

Texto del fallo

A A TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL AUTO SUPREMO N 208 1/2025-A ANÁLISIS DE ADMISIÓN

Proceso: Tarija 1/2025 Parte acusadora: Ministerio Público Parte imputada: Juan Hidalgo Balderrama, Juan Coronado Arnez, Laura Vaca Surubi y Wendi Fabiola Coronado Paredes

Delitos: Tráfico y Asociación Delictuosa y Confabulación, arts. 48 y 53 de la Ley del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas (Ley 1008)

Sucre, treinta de enero de dos mil veintiséis

Por memorial de casación presentado el 22 de noviembre de 2024 de fs. 451 a 461, Juan Coronado Arnez, impugna el Auto de Vista 23/2024 SP1 de 19 de abril de fs. 408 a 411 vta., pronunciado por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Tarija, dentro del proceso penal seguido en su contra y de Juan Hidalgo Balderrama, Laura Vaca Surubi y Wendi Fabiola Coronado Paredes, por el Ministerio Público, por la presunta comisión de los delitos de Tráfico y Asociación Delictuosa y Confabulación, previstos y Sancionados por lo arts. 48 y 53 de la Ley 1008.

I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN ll.

SENTENCIA

Por Sentencia 50/2023 de 7 de septiembre de fs. 330 a 341, el Juzgado de Sentencia Penal Primero del Tribunal Departamental de Justicia de Tarija, declaró a Juan Hidalgo Balderrama y Juan Coronado Arnez autores y culpables de la comisión de los delitos de Tráfico y Asociación Delictuosa y Confabulación, previstos y sancionados por los arts. 48 con relación al 33 inc. m) de la Ley 1008, imponiendo la pena de dieciséis años de presidio y multa de diez mil días equivalentes a Bs. 2 por día a favor del Estado; y, a Wendi Fabiola Coronado Paredes y Laura Vaca Surubi, absueltas de culpa y pena de la comisión de los ilícitos penales descritos, ordenando la cesación de las medidas cautelares de carácter personal impuestas en su contra.

I.2.

APELACIÓN RESTRINGIDA Y AUTO DE VISTA Contra la mencionada Sentencia, el imputado Juan Coronado Arnez, formuló el recurso de apelación restringida de fs. 388 a 395, resuelto por el Auto de Vista 23/2024-SP1 de 19 de abril de fs. 408 a 411 vta., pronunciado por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Tarija, que declaró sin lugar el recurso planteado, confirmando la Sentencia apelada.

II MOTIVOS DEL RECURSO DE CASACIÓN El recurrente, acusa que el Tribunal de alzada no efectuó un correcto control de legalidad e incurrió en el incumplimiento de las exigencias previstas por los arts. 124 y 173 del Código de Procedimiento Penal (CPP), respecto del agravio denunciado en apelación restringida relativo a la determinación de confiscación del vehículo Toyota Hilux con placa de control 4755 CSU, en el que acusó que la Juez de Sentencia interpretó que el vehículo que venía conduciendo sirvió como instrumento y medio para la comisión del ilícito por el cual se lo condenó, sin embargo, se demostró que el único vehículo en el que se encontraron sustancias controladas fue el Toyota Noah con placa de circulación 2200XBH conducido por Juan Hidalgo Balderrama, extremo corroborado por los elementos probatorios signados como MP2, MP4 y MP5 consistentes en el Acta de requisa del vehículo, Acta de secuestro de sustancias controladas y Acta de secuestro de vehículo e investigados, todas de 21 de mayo de 2023, de los cuales denunció la omisión en su valoración y concurrencia de contradicción en el acápite HECHOS PROBADOS Y NO PROBADOS de la Sentencia, que determina como hecho probado que la sustancia controlada era trasladada y transportada en el vehículo conducido por Juan Hidalgo Balderrama y que no se encontró sustancia alguna en el vehículo conducido por Juan Coronado Arnez.

Denuncia, que los Vocales no tomaron en cuenta el Auto Interlocutorio 195/2023 de 23 de mayo, que dispuso la no confiscación del Vehículo Toyota Hilux con placa de control 4755 CSU, debiendo el Ministerio Público acreditar su vinculo con la actividad Hicita; resolución que no fue apelada por el Ministerio Público y quedo ejecutoriada, pese a haber reiterado el pedido de confiscación con el mismo tenor, sin subsanar o cumplir la observancia efectuada en su momento por el Juez de Instrucción Cautelar Mixto de San Lorenzo; por lo que considera que al estar ejecutoriado el Auto Interlocutorio 195/2023 de 23 de mayo, el pretender ordenar nuevamente la confiscación del vehiculo de referencia en la Sentencia, vulnera los derechos y previsiones de los arts. 3, 124, 167, 169, 173 y 253 del CPP: 109, 110,

Mostrando 12 de 58 parrafos.

Lee el fallo completo con Pixi Lector

Estás viendo aproximadamente el primer 20% del fallo. Activa Pixi Lector para acceder al texto íntegro y al PDF original completo.

Bs. 20/mesPixi Lector

  • Texto íntegro de las sentencias del TCP y TSJ
  • PDF oficial de cada resolución, listo para descargar
  • Citas listas para usar en tus escritos

¿Necesitas también el asistente IA? Compara todos los planes

Citada por

Cargando citas…

Datos del proceso

Demandante
Ministerio Público
Demandado
Juan Hidalgo Balderrama, Juan Coronado Arnez, Laura Vaca Surubi y Wendi Fabiola Coronado Paredes
Proceso
Tráfico de Sustancias Controladas
Magistrado relator
Carlos Eduardo Ortega Sivila
Tribunal Supremo de Justicia9 de junio de 2026AS/2081/2025-AFuente oficial