Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CONTENCIOSA, CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA PRIMERA AUTO SUPREMO 3-CAAC/2026 Sucre, 17 de abril de 2026 DATOS DEL PROCESO Y DE LAS PARTES Expediente : 417/2019 Demandante : Alicia Fabiola Rocha Cuenca Demandado : Manufactura Boliviana Manaco S.A.
Materia : Beneficios Sociales Distrito : Cochabamba Relatora : Mgda. Rosmery Ruiz Martínez I. VISTOS: El Recurso de Casación de fs. 696 a 702 vta., interpuesto por Manufactura Boliviana Manaco S.A. a través de su representante legal, impugnando el Auto de Vista 141/2019 de 15 de julio de fs. 682 a 692 vta., emitido por la Sala Social, Administrativa, Contenciosa y Contenciosa Administrativa Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso por pago de Beneficios Sociales seguido por Alicia Fabiola Rocha Cuenca contra la empresa recurrente, el Auto de 2 de octubre de 2019 a fs. 705 que concedió el recurso, el Auto de 21 de octubre de 2019 a fs. 710 y vta. que admitió el recurso, el de fs. 712 a 715, la pronunciada por la Sala Primera del Tribunal Constitucional Plurinacional de fs. 733 a 780, que deja sin efecto el , y los antecedentes del proceso.
IL. ANTECEDENTES PROCESALES Sentencia Tramitado el proceso laboral de Pago de Beneficios Sociales, la Juez de Partido del Trabajo y Seguridad Social Primero del Municipio de
Quillacollo del departamento de Cochabamba, emitió la Sentencia 47/2017 de 12 de junio de fs. 500 a 505, declarando PROBADA EN PARTE la demanda de fs. 4 a 9, en lo respecto al pago de beneficio social de indemnización, desahucio y los derechos laborales de aguinaldo, primas y vacaciones, disponiendo que la empresa demandada cancele por el tiempo de trabajo de 11 años, 6 meses y 24 dias a favor de la actora: 1)Desahucio: Bs21.387 (veintiún mil trescientos ochenta y siete 00/100 bolivianos), 2) Indemnización:
Bs82.458 (ochenta y dos mil cuatrocientos cincuenta y ocho 00/ 100 bolivianos),
- 3)Aguinaldo gestión 2007 duodécimas: Bs13.068 (trece mil sesenta y ocho 00/100 bolivianos),
- 4)aguinaldo gestión 2008:
Bsl4.258 (catorce mil doscientos cincuenta y ocho 00/100 bolivianos),
- 5)Aguinaldo gestión 2009: Bs14.258 (catorce mil doscientos cincuenta y ocho 00/100 bolivianos),
- 6)Aguinaldo gestión 2010: Bs14.258 (catorce mil doscientos cincuenta y ocho 00/100 bolivianos),
- 7)Aguinaldo gestión 2011: Bs14.258 (catorce mil doscientos cincuenta y ocho 00/100 bolivianos),
- 8)Aguinaldo gestión 2012: Bs14.258 (catorce mil doscientos cincuenta y ocho 00/100 bolivianos),
- 9)Aguinaldo gestión 2013: Bs14.258 (catorce mil doscientos cincuenta y ocho 00/100 bolivianos),
- 10)Aguinaldo gestión 2014: Bs14.258 (catorce mil doscientos cincuenta y ocho 00/100 bolivianos),
- 11)Aguinaldo gestión 2015 duodécimas:
Bs9.306 (nueve mil trescientos seis 00/100 bolivianos),
- 12)Prima gestión 2007 duodécimas: Bs6.534 (seis mil quinientos treinta y cuatro 00/ 100 bolivianos),
- 13)Prima gestión 2008: Bs7.129 (siete mil ciento veintinueve 00/ 100 bolivianos),
- 14)Prima gestión 2009:
Bs7.129 (siete mil ciento veintinueve 00/ 100 bolivianos),
- 15)Prima gestión 2010: Bs7.129 (siete mil ciento veintinueve 00/100 bolivianos),
- 16)Prima gestión 2011: Bs7.129 (siete mil ciento veintinueve 00/100 bolivianos),
- 17)Prima gestión 2012: Bs7.129 (siete mil ciento veintinueve 00/100 bolivianos), 18: Prima Gestión 2013: Bs7.129 (siete mil ciento veintinueve 00/ 100 bolivianos), 19)
Prima gestión 2014: Bs7.129 (siete mil ciento veintinueve 00/100 bolivianos),
- 20)Prima gestión 2015 duodécimas: Bs4.653 (cuatro mil seiscientos cincuenta y tres bolivianos),
- 21)Vacaciones gestión 2014: Bs7.129 (siete mil ciento veintinueve 00/ 100 bolivianos),
- 22)Vacaciones gestión 2015 duodécimas: Bs3.446 (tres mil cuatrocientos cuarenta y seis 00/100 bolivianos), haciendo un total de Bs291.156 (doscientos noventa y un mil ciento cincuenta y seis 00/100 bolivianos).
Auto de Vista En mérito al Recurso de Apelación interpuesto por la demandante, la Sala Social, Administrativa, Contenciosa y Contenciosa Administrativa Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba emitió el Auto de Vista 141/2019 de 15 de julio de fs.
682 a 692 vta., que CONFIRMA la Sentencia apelada, con costas en ambas instancias.
Autos Supremos y Resoluciones Constitucionales Atendiendo el Recurso de Casación interpuesto por la empresa demandada, se emitió el , de fs. 712 a 715, que CASÓ el Auto de Vista recurrido y declaró IMPROBADA en todas sus partes la demanda de fs. 4 al0, con costas, regulando el honorario profesional del abogado en Bs1.000 (mil 00/100 bolivianos), que manda a pagar al juez de primera instancia.
La demandante interpuso acción de amparo constitucional contra ; las autoridades que emitieron el ; en consecuencia, la Sala Primera del Tribunal Constitucional Plurinacional emitió la , de fs. 733 a 780, que CONCEDIÓ EN PARTE la tutela solicitada, respecto a los derechos al debido proceso en sus elementos de motivación y valoración de la prueba, al trabajo y al principio de seguridad jurídica, en relación a la primera, segunda, tercera y cuarta problemática, dejando sin
efecto el , disponiendo que se emita nuevo Auto Supremo en base a los fundamentos jurídicos de la Sentencia Constitucional, conforme al art. 129.V de la Constitución Política del Estado (CPE), en concordancia con los arts. 15 y 16.1 del Código Procesal Constitucional (CPCo), se emite el presente Auto Supremo, pasando a examinar los antecedentes del Recurso de Casación, formulado por la empresa demandada.
II. ARGUMENTOS DEL RECURSO DE CASACION.
Contra el referido Auto de Vista, la empresa demandada, interpuso el Recurso de Casación de fs. 696 a 702 vta., en el cual fundamentó lo siguiente:
- 1.-Error de hecho en la apreciación y valoración de los contratos de servicios de consignación de mercadería y uso de nombre comercial de fs. 54 a 80, 155 a 165 (contratos de prestación de consignación de mercadería y uso de nombre comercial adjuntados por la parte actora) NIT de fs. 50 a 22, certificación de registro de número de identificación tributaria a fs. 507, acta de confesión provocada de fs. 483 485 y las literales de fs. 114 a 154 (adjuntada por la parte actora), de fs. 166 a 237, de fs. 470 a 474 (atestaciones de los testigos de descargo) y fs. 480 vta. (acta de inspección de visu).
Refiere que el Tribunal de Alzada sin efectuar un análisis exhaustivo y minucioso de los contratos de servicios de consignación de mercadería y uso de nombre comercial de fs. 54 a 80, 155 a 165;
contratos de prestación de servicios de consignación de mercaderia y uso de nombre comercial, los cuales se encuentran reconocidos ante autoridad competente, lo cual tienen acreditado que la actora Alicia Fabiola Rocha Cuenca, tenía la calidad de consignataria (comisionista), ya que contaba con NIT como se tiene acreditado con el acta de confesión provocada de fs. 483 a 485, siendo que la actora textual a la pregunta contesta que es cierto que se encuentra registrada en las oficinas de impuestos internos ya que contaba con RUC y NIT, por lo que al emitir factura, asi como por la labor
A A realizada que se tiene acreditado con los contratos de prestación de servicios de la consignación de mercadería y uso de nombre comercial que se evidencia con meridiana claridad que no existen los requisitos de una relación laboral, porque el monto percibido durante los meses no son uniformes, ya que varían de acuerdo al contrato civil comercias a las ventas como se encuentra demostrado con los contratos de fs. 54 a 80 y de fs. 155 a 165, y mediante confesión provocada de fs. 483 a 485, la actora confirma esta situación.
La recurrente refiere que el pago se efectúa de acuerdo a las metas alcanzadas o sobrepasadas, tampoco se encontraba sujeta a horario porque al ser comisionista, el objetivo era alcanzar la meta y así se incrementaba el monto a percibir de la demandante, refiere que no existe subordinación ya que no se encuentra bajo dependencia, sino sujeta a una actividad comercial como es la venta de productos a cambio de un porcentaje pactado entre partes en esa relación civil comercial de varios años que no fue reclamado (como contar con seguro a corto y largo plazo, vacaciones y otros) que no fueron percibidos, estos no fueron objeto de reclamo alguno durante el tiempo que ahora reclama la actora (2004 a 2015), siendo que estaba sujeta a una relación civil y comercial, que la actora tenía personal dependiente conforme refiere en el acta de confesión provocada de fs. 484.
Refiere que las pruebas que fueron valoradas erróneamente por el Tribunal Ad quem y el Juez A quo, demuestra de manera fehaciente la inexistencia de una relación laboral sino una relación civil comercial, por tratarse de una persona que realizaba servicio comercial de venta de zapatos bajo el sistema de consignación, reitero, sin ningún tipo de subordinación, con su propio personal y equipo de trabajo, todo en el marco de lo previsto en el art. 1260 y 1271 del Código de Comercio, no habiendo existido una remuneración o salario sino el pago de una comisión variable por
cada contrato, con la certificación emitida por impuestos internos de fs. 507, se tiene acreditado que la demandante que contaba con el Registro de Contribuyentes (RUC) Nro. 11467320,de 5 de febrero de 2004, con migración de datos RUC-PDR de fecha 17 de febrero de 2004, con el número de identificación tributaria (NIT) 5299702018, se encuentra inscrita en el padrón de contribuyentes a nombre de Rocha Cuenca Alicia Fabiola, con estado inactivo automático, de fecha de inactivación baja del contribuyente el 31 de diciembre de 2015 (tiempo que la actora mantuvo una relación civil comercial con la empresa demandada), corroborando también que era una empresa unipersonal y por esa situación teniendo plena voluntad y libertad realizo el acuerdo de voluntades en previsión del art. 519 del Código Civil, suscribiendo los contratos de consignación de venta de mercadería a cambio de una comisión sobre ventas, refiere que también se corrobora que la actora era comisionista y que el monto que percibía fue de acuerdo al porcentaje sobre ventas como se encuentra plasmado en la demanda a fs. 240.
- 2.-Refiere que del acta de confesión provocada absuelta por la actora y que constituye prueba plena, se evidencia que ella admite que era consignataria, que comprometió bajo su responsabilidad a vender las mercaderías que se le daba en consignación la empresa demandada y que por las indicadas ventas se le cancelaba una comisión variable sobre el total de las ventas netas que efectuaba y que para su cobro de las referidas comisiones emitia la factura fiscal correspondiente, que contrataba a personal eventual y le cancelaba de la comisión que percibía por las ventas, siendo que textualmente la actora a la pregunta segunda que dice para tramitar el RUC anteriormente en Impuestos Internos y actualmente NIT, el trámite es personalísimo, a lo que la actora responde es cierto lo señalado, con lo que queda desvirtuado lo determinado por la juzgadora que fue obligada a recabar el RUC o NIT, siendo que la actora por su propia voluntad y con la finalidad de mantener una
relación civil y/o comercial con la empresa demandada, recabo primeramente el RUC y posteriormente el NIT (aspecto que constituye la verdad material de los hechos).
- 3.-La parte recurrente refiere un error de derecho, infracción, violación y aplicación indebida de la Ley, refiere que los arts. 64, 46, 48.11 y II de la CPE, el art. 4 de la Ley General del Trabajo (LGT), el art. 5 del Decreto Supremo (DS) 28699, en el entendido que si evidentemente que las normas son proyectivas en favor del trabajador o trabajadora y nulas las convenciones en contrario, pero esto no significa que por el excesivo proteccionismo otorgó beneficios sociales y derechos laborales sin tener presente que con la prueba referida en el punto II del Recurso de Casación, se tiene demostrado que la relación existente fue civil y comercial y no una relación laboral, y que los contratos de prestación de servicios de consignación de mercadería y uso de nombre comercial conforme se tiene referido y demostrado, la condición de empresaria de la demandante, excluye por completo la posibilidad que esta hubiera sido objeto de engaño alguno, ya que contrariamente a ello, en todo momento la misma fue consiente que su relación con la empresa demandada sujeta a un ámbito civil comercial no fueron realizados en fraude a normas sociales, sino que se encuentran y están permitidos de conformidad a lo dispuesto por los arts. 6, 9, 448 y siguientes, 1260 y siguientes, 1290 y siguientes del Código de Comercio (CCo), no existiendo una relación laboral con la demandante y la empresa demandada.
Solicitó se conceda el Recurso de Casación en el fondo a objeto de que se CASE dicha resolución de segunda instancia y en fondo declare improbada la demanda por la inexistencia de la relación laboral entre la demandante y la empresa demandada.
IV. CONTESTACION AL RECURSO DE CASACION El 19 de septiembre de 2019, la demandante fue notificada con el proveido de 10 de septiembre de 2019 a fs. 703, que corre en
traslado al Recurso de Casación interpuesto por la empresa demandada; sin embargo, no contestó dentro el plazo legal.
Mostrando 29 de 142 parrafos.