Texto del fallo
AA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CONTENCIOSA, CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA PRIMERA AUTO SUPREMO 6 CAAC/2026 Sucre, 23 de junio de 2026 Expediente: 457/2024 Demandante: Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros ANDACABA Demandado: Empresa Pionner Minning Inc.
Bolivia
Proceso: Beneficios Sociales
Distrito: Potosí
Relatora: Mgda. Rosmery Ruiz Martinez I.VISTOS: Los Recursos de Casación de fs. 2152 a 2159 vta., y de fs.
2166 a 2171 vta., interpuestos por la Empresa Pionner Minning Inc.
a través de su representante legal; y por el Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros ANDACABA a través de su representante legal, respectivamente impugnando el Auto de Vista 9 /2024 de 20 de febrero, emitido por la Sala Contenciosa, Contenciosa Administrativa, Social y Administrativa del Tribunal Departamental de Justicia de Potosi de fs. 2125 a 2142 vta., dentro del proceso laboral por pago de Beneficios Sociales seguido por el Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros ANDACABA, contra la Empresa Pionner Minning Inc.; las contestaciones a los recursos del demandante y demandado de fs. 2168 vta. a 2171 vta., y de fs. 2179 a 2180; el Auto de 31 de mayo de 2024 as. 2181, que concedió los recursos; el Auto 212/2024 de 13 de junio, de fs. 2187 a 2189 vta., que admitió los Recursos de Casación; la Resolución de Amparo Constitucional 99/2025 de 14 de julio, emitida por la Sala Constitucional Primera del
Tribunal Departamental de Justicia de Potosí, de fs. 575 a 579 vta., Nota
de remisión de 2 de junio de 2026, de fs. 2332, y lo obrado en el proceso.
IL ANTECEDENTES PROCESALES
Sentencia
Tramitado el proceso laboral por pago de Beneficios Sociales seguido por el Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros ANDACABA contra la Empresa Pionner Minning Inc.; la Juez de Primero de Trabajo, Seguridad Social, Administrativo, Coactivo Fiscal y Tributario del Tribunal Departamental de Justicia de Potosí, emitió la Sentencia 1/2023 de 9 de enero de fs. 2054 a 2075 vta., declarando 1. PROBADA EN PARTE la demanda laboral interpuesta; disponiendo el pago en favor del Sindicato de Trabajadores Mineros ANDACABA Bs13.556.198,06 (trece millones quinientos cincuenta y seis mil ciento noventa y ocho 06/ 100 bolivianos), por concepto de salarios devengados desde el 1 de marzo de 2020 hasta el 15 de diciembre de 2020 y pago del aguinaldo de Navidad de la gestión 2020, más la sanción de pago doble; 2. IMPROBADA la demanda por pago de salarios devengados de enero a julio de 2021, así como el pago de asignaciones familiares. Con costas.
Auto de Vista.
En grado de Apelación de fs. 2093 a 2101, interpuesto por el Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros ANDACABA, la Sala Contenciosa, Contenciosa Administrativa, Social y Administrativa del Tribunal Departamental de Justicia de Potosí, por Auto de Vista 9/2024 de 20 de febrero, de fs. 2125 a 2142 vta., REVOCÓ PARCIALMENTE la Sentencia 1/2023 de 9 de enero de fojas 2054 a 2075 vta., disponiendo el pago de los salarios devengados más aguinaldos gestión 2020-2021, en la suma de Bs23.306.296,28 (veinte tres millones trescientos seis mil doscientos noventa y seis 28/ 100 bolivianos).
En lo demás confirmó parcialmente la sentencia impugnada por las partes. Sin Costas.
UN. ARGUMENTOS DEL RECURSO DE CASACION
Contra el referido Auto de Vista, los Recursos de Casación de fs. 2152 a 2159 vta., y de fs. 2166 a 2172 vta., interpuestos por la empresa Pionner Minning Inc. a través de su representante legal; y por el Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros ANDACABA, respectivamente; argumentando lo siguiente:
Recurso de casación del demandado Empresa Pionner Minning Inc., de fs. 2152 a 2159 vta.
En el fondo
1. Acusó, que el Auto de Vista 9/2024 de 20 de febrero, incurrió en violación indebida del art. 52 de la Ley General del Trabajo (LGT), al ordenar el pago de salarios por periodos en los que no hubo prestación efectiva de trabajo, desconociendo el principio de proporcionalidad entre trabajo y salario, así como, la jerarquía normativa establecida por el art.
410.11 de la Constitución Política del Estado (CPE) y su aplicación preferente.
2. Manifestó que el Tribunal de Apelación efectuó indebida aplicación de la Resolución Ministerial 431/2021, la cual fue dictada de forma posterior a la desvinculación de los trabajadores (11 de diciembre de 2020); toda vez, que la desvinculación de los trabajadores fue por motivos de fuerza mayor producto de la Pandemia de COVID 19, situación que impidió la obtención de ingresos económicos que provocaron la acumulación de deuda, consecuentemente el no pago de sueldos devengados por causa de fuerza mayor como justificación admisible para la terminación de una relación laboral y por ser posterior a la desvinculación de los trabajadores y no puede aplicarse retroactivamente.
3. Señaló que los Vocales, omitieron valorar adecuadamente la prueba de descargo aportada, a fs. 1332 (nota de reiteración), mediante la cual se comunicó al Sindicato Mixto de Trabajadores la suspensión indefinida y desvinculación por fuerza mayor, lo que denotó que la relación laboral existente con la empresa y los trabajadores finalizó el 11 de diciembre de 2020, encontrándose extinguido el vínculo laboral a partir de dicha fecha,
consecuentemente no existió prestación de trabajo en los días 12, 13, 14 y 15 de diciembre de 2020, por lo que, la empresa demandada quedó exenta de la obligación de pagar salario a favor de los trabajadores.
4. Indicó, que el Tribunal Ad quem, aplicó indebidamente la Resolución Ministerial 614/21 de 24 de junio, con el argumento, siendo ilegal por haber sido dictada sin competencia por el Ministerio de Trabajo.
5. Refirió, que el Tribunal de Segunda Instancia, incurrió en aplicación indebida del art. 3 del Decreto Ley (DL) 2562 y de la Resolución Administrativa JDTP-HRF 005/2020; toda vez, que los ex trabajadores al haber sido desvinculados el 11 de diciembre de 2020, la relación laboral se dio por terminada.
En la forma
1. Falta de pronunciamiento sobre cuestiones planteadas en la apelación,
especialmente sobre la aplicación del art. 52 de la LGT.
2. Los de Alzada incurrieron en error formal en la parte resolutiva al determinar revocar parcialmente la Sentencia 37/2017 de 15 de mayo, haciendo mención a un número distinto a la Sentencia apelada (1/2023
de 9 de enero).
Concluyó su memorial, solicitando se CASE el Auto de Vista 9/2024 de 20 de febrero.
Recurso de casación de los demandantes Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros ANDACABA.
El Auto de Vista incurrió en error al confirmar la decisión de primera instancia de no conceder las asignaciones familiares, argumentando:
1. Que el Tribunal de Apelación interpretó erróneamente el artículo 109 del Código Procesal del Trabajo (CPT), que permite a un miembro de la directiva sindical representar a los trabajadores afiliados en demandas laborales.
Sostuvo que esta norma no restringe la representación sólo a demandas colectivas; sino que, es aplicable también a demandas individuales.
El tribunal cometió un error al considerar que se requería una solicitud expresa de cada trabajador para que el sindicato demande las asignaciones familares.
2. El Tribunal de Alzada no individualizó o identificó específicamente a los trabajadores cuyos reclamos de asignaciones familiares presentaban supuestas irregularidades (como extemporaneidad, falta de documentación idónea, discrepancias en apellidos, etc.).
Argumentó que no se puede privar del pago de asignaciones familiares a todos los trabajadores que no están sujetos de observación por algunos casos aislados que pudieran tener defectos.
El Tribunal debió fallar sobre el fondo de la solicitud de asignaciones familiares, aceptando la personería del sindicato y concediendo el pago a quienes correspondía en derecho, al no hacerlo se liberó indebidamente a la empresa empleadora de su obligación.
3. Violación al principio protector de los derechos laborales, al eximir a la empresa del pago de las asignaciones familiares.
En su petitorio solicitó al Tribunal Supremo de Justicia, se CASE el Auto de Vista 9/2024 de 20 de febrero y deliberando en el fondo, se disponga la cancelación de las asignaciones familiares conforme al cálculo y datos presentados en la demanda.
Contestaciones a los recursos de casación
1. Mediante escrito de fs. 2168 vta. a 2171, el Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros ANDACABA a través de su representante legal, refutó la alegación de violación del art. 52 de la LGT, planteado por la Empresa Pionner Minning Inc., con el argumento, que la interpretación de la empresa es errónea y descontextualizada.
Alegó que las disposiciones gubernamentales durante la pandemia no contradicen la normativa laboral, sino que reafirman los derechos laborales consagrados en el art. 48 de la CPE.
Argumentó que la empresa no demostró en ninguna instancia la fuerza mayor que justifique el cese de actividades o la desvinculación de trabajadores,
Mostrando 46 de 229 parrafos.