Texto del fallo
SALA PLENA
RESOLUCIÓN: 06/2023
FECHA: Sucre, 02 de agosto de 2023
EXPEDIENTE N°: 29/2022 HS
PROCESO: Homologación de Sentencia
PARTES: Felicidad Laura Terrazas contra Santos
Raúl Calcina Aliaga
MAGISTRADO TRAMITADOR: Dr. Juan Carlos Berrios Albizu
VISTOS: El memorial de 04 de mayo de 2023 (fs. 106), presentado por Jhonn Elmer Barcaya Sequeiros, en representación legal de Felicidad Laura Terrazas, solicitando aclaración, enmienda y complementación del Auto Supremo N° 214/2022 de 29 de noviembre (fs. 103-104), pronunciado por esta Sala.
CONSIDERANDO:
Solicitó se complemente en el Auto Supremo N° 214/2022 de 29 de noviembre, el año de emisión de la sentencia dictada en el extranjero, “24 de mayo de 2011”, dado que consiga día y mes y se habría omitido el año en los considerandos como en la parte dispositiva, otorgándose posteriormente las provisiones ejecutorias de los actuados.
CONSIDERANDO:
En virtud a la solicitud interpuesta, es menester señalar que la aclaración, enmienda y complementación, a partir de su naturaleza jurídica se constituye en un medio que la ley franquea a las partes procesales para que en el caso de exista en la resolución algún concepto oscuro, error material, numérico, gramatical, mecanográfico o subsanación de omisión, estos puedan ser corregidos, tal y como lo establece el art. 226 del Código Procesal Civil.
En ese entendido, de la revisión íntegra del Auto Supremo N° 214/2022 de 29 de noviembre (fs. 103-104), fundamentos a los cuales nos remitimos, se advierte que la técnica jurídica para la redacción de sentencias, es correcta; sin embargo, a fin de no causar perjuicios al solicitante, se otorga lo solicitado.
POR TANTO: La Sala Plena del Tribunal Supremo de Justicia, conforme a la exposición descrita precedentemente, declara HA LUGAR a la solicitud de aclaración, enmienda y complementación solicitada. Consecuentemente, tanto en los considerandos como en la parte dispositiva, se aclara que el año de emisión de la sentencia dictada en el extranjero, es “24 de mayo de 2011”.
Regístrese, notifíquese, cúmplase.