Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
SALA CONTENCIOSA, CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA PRIMERA
SENTENCIA N° 40
Sucre, 22 abril de 2019
DATOS DEL PROCESO Y DE LAS PARTES
Expediente : 64/2017
Demandante : SWATCH AG. (SWATCH S.A. SWATCH LTD.)
Demandado : Servicio Nacional de Propiedad Intelectual
Tercero Interesado : APPLE INC.
Tipo de proceso : Contencioso Administrativo
Resolución Impugnada: DG/DEN/J-No. 172/2016 de 1 de agosto
Magistrada Relatora : María Cristina Díaz Sosa
VISTOS EN SALA
La demanda contenciosa administrativa cursante de fs. 24 a 28 vta., interpuesta por José María Caballero Alcocer en representación legal de SWATCH AG. (SWATCH S.A. SWATCH LTD.), que impugna la Resolución Administrativa DG/DEN/J-No. 172/2016 de 1 de agosto, pronunciada por el Servicio Nacional de Propiedad Intelectual (SENAPI); la contestación de fs. 86 a 92; citación al tercero interesado de fs. 80; réplica de fs. 95 a 98; dúplica de fs. 103 a 114; Interpretación Prejudicial emitida por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, Proceso 347-IP-2018, de fs. 131 a 139 vta.; antecedentes del proceso y de sede administrativa; y,
ARGUMENTOS DE LA DEMANDA Y CONTESTACIÓN
1. Demanda y petitorio
Mediante demanda contenciosa administrativa presentada el 20 de febrero de 2017, el demandante José María Caballero Alcocer en representación legal de SWATCH AG. (SWATCH S.A. SWATCH LTD.), manifiesta que debe negarse el registro de la marca IWATCH solicitado por APPLE INC., debido a la existencia previa de la marca SWATCH, con los siguientes argumentos:
- a)Es innegable la similitud de las marcas en conflicto SWATCH y IWATCH, la diferencia radica en una sola letra, misma que resulta insuficiente para permitir una correcta diferenciación entre ambas; al respecto, el art. 136 inc. a) de la Decisión 486, denominada Régimen Común sobre Propiedad Industrial, prevé que no podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando: “a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para registro o registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios, o para productos o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo de confusión o de asociación”.
- b)Respecto a los signos en idioma extranjero, el término en inglés “watch” significa reloj; empero, el signo que se solicita registrar, pretende distinguir productos de la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, establecida por el Arreglo de Niza del 15 de junio de 1957, de la Clase 9, misma que comprende los siguientes productos: “aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización, de control (inspección), de salvamento y de enseñanza; aparatos e instrumentos de conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos de grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes de grabación digitales; mecanismo para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas de calcular, equipos de procesamiento de datos, ordenadores, software; extintores, software de computadoras; dispositivos de seguridad; monitores y dispositivos de monitoreo; cámaras, computadoras, hardware de computadoras; periféricos; dispositivos de comunicación inalámbrica, radios, dispositivos de audio y video; dispositivos de sistema de posicionamiento global; accesorios, partes componentes y fundas para todos los productos arriba mencionados”; entonces no se trata de un término genérico porque la traducción del mismo no describe un producto de los comprendidos en la Clase 9, sino que se trata de un término de fantasía, toda vez que es un vocablo extranjero cuyo significado no es de conocimiento de la mayoría del público consumidor, conforme la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina (CAN), que refiere que en el caso del signo integrado por una o más palabras en idioma extranjero, es de presumir que el significado de ésta no forma parte del conocimiento común, por lo que cabe considerarlas como de fantasía y en consecuencia procede el registro como marca de la denominación que se trate, citando al efecto el Proceso 69-OP-2001); de ello se concluye que los términos SWATCH y WATCH son términos de fantasía, pues se trata de vocablos en idioma extranjero.
No existe en antecedentes prueba que demuestre que WATCH es un término utilizado por el consumidor boliviano promedio como un término equivalente a reloj, las referencias vagas de algunas páginas web mencionadas por APPLE INC., no destruyen la presunción establecida por el Tribunal de Justicia de la CAN.
- c)En cuanto a los términos genéricos, resulta inaceptable que el SENAPI recurra a un diccionario inglés – español para averiguar el significado del término WATCH y recién concluya que el término registrable es genérico porque los relojes no están comprendidos en la Clase 9, cuando varias interpretaciones prejudiciales del Tribunal de Justicia de la CAN, han establecido que los términos en idioma extranjero son de fantasía, por eso no está en disputa el término reloj, sino WATCH.
Mostrando 21 de 104 parrafos.