Texto del fallo
ACA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CONTENCIOSA, CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA PRIMERA SENTENCIA 68/2026 Sucre, 19 de mayo de 2026
DATOS DEL PROCESO Y DE LAS PARTES
Expediente : 171/2024-CA
Demandante : TRANSPORTE NACIONAL E INTERNACIONAL
TRANS HERNAN S.R.L.
Demandado Ministerio de Obras Públicas Servicios y Vivienda
Proceso : Contencioso Administrativo
Resolución : Resolución Ministerial 46 de 8 de marzo de 2024
Impugnada
Relator : Medo. Germán Saúl Pardo Uribe
I. VISTOS: La demanda contenciosa administrativa de fs. 22 a 32 vta.,
interpuesta por la empresa de TRANSPORTE NACIONAL E
INTERNACIONAL TRANS HERNAN S.R.L., a través de su
representante legal, contra el Ministerio de Obras Públicas Servicios y
Vivienda impugnando la Resolución Ministerial 46 de 8 de marzo de
2024 de fs. 3 a 8; el Auto de Admisión de 15 de julio de 2024 a fs. 59
y vta.; la contestación de fs. 198 a 204, presentada por el Ministerio
demandado; la contestación presentada por la Autoridad de
Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes de fs.
211a217 vta.; la Providencia de 24 de noviembre de 2025 a fs. 276,
que dispuso Autos para Sentencia; los antecedentes administrativos y
procesales.
IL CONTENIDO DE LA DEMANDA
En la demanda contenciosa administrativa de fs. 22 a 32 vta., la empresa de TRANSPORTE NACIONAL E INTERNACIONAL TRANS
HERNAN S.R.L. (Operador), relacionó los antecedentes del caso, citó
la normativa que consideró pertinente y expuso lo siguiente:
1. En el acápite denominado: DESVIACIÓN EN LA APLICACIÓN DEL DERECHO (sic), de manera genérica y a modo de introducción, el Operador denunció que el Ministerio de Obras Públicas Servicios y Vivienda (Ministerio) interpretó y aplicó erróneamente la normativa que rige el transporte internacional; también denunció que el Ministerio omitió tomar en cuenta que en el trámite del proceso administrativo la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones (ATT), ocurrió en varias discrepancias e irregularidades ocurridas; en ese sentido, expuso lo siguiente:
- a)Falta de notificación adecuada y acceso a la evidencia
En el trámite del proceso administrativo:
- i)Se vulneró el debido proceso en su elemento derecho a la defensa, porque se omitió notificar al demandante con las pruebas o elementos de cargo; y
- ii)Se vulneró el debido proceso en su elemento congruencia, porque en la Resolución Sancionatoria ATT-DJ-RA S-TR LP 159/2023 de 30 de junio, se incorporó elementos probatorios que no fueron parte de la primera notificación del proceso.
En el contexto anterior, el Operador hizo notar que el informe de investigación del proceso administrativo es el Informe Técnico ATTOFR CB-INF TEC CB 540/2022 de 15 de diciembre; empero, la parte resolutiva SENGUNDA de la Resolución Sancionatoria ATT-DJ-RA STR LP 159/2023 de 30 de junio, hace referencia al Informe Técnico ATT-OFR CB-INF TEC CB 312/2023 de 31 de mayo, que no cursa en antecedentes; aspecto que, no fue evaluado en la etapa recursiva.
Amplió lo anterior, manifestando que no le facilitaron el Auto de Cargos correspondiente; en ese sentido, argumentó que en la Resolución de Recurso de Revocatoria se reconoció la existencia de pruebas que no fueron mencionadas, ni notificadas en el Auto de Cargo, estableciendo que en el proceso administrativo, los procesados tienen derecho a ser informados sobre los hechos y los elementos de prueba que sustentan el inicio del proceso administrativo; empero, la
ya jaa ATT emitió la Resolución Sancionatoria ATT-DJ-RA S-TR LP 159/2023 de 30 de junio, incumpliendo el referido derecho, porque introdujo elementos probatorios que no fueron incluidos en la primera notificación del proceso administrativo, vulnerando el debido proceso en sus elementos derecho a la defensa.
- b)Falta de motivación y fundamentación Denunció que la Resolución Ministerial 46 de 8 de marzo de 2024, carece de motivación y fundamentación, porque repite la motivación y fundamentación desarrollados en la Resolución Revocatoria ATT-DJRA RE-TR LP 64/2023 de 12 de octubre y ...no desarrolla un análisis propio... (sic); toda vez que, omite:
- i)Explicar de manera suficiente y razonada, sobre los hechos, circunstancias y alegaciones que desvirtúan la sanción impuesta; y
- ii)Pronunciarse sobre la correcta aplicación de la normativa pertinente.
- c)Valoración de Pruebas El Operador afirmó que la ATT desestimó sin fundamento, la Lista de Pasajeros, debidamente obtenida y legalizada por la oficia de tránsito de la terminal de Buses de Oruro.
El Operador cuestionó sobre la legalidad y obtención de la lista de pasajeros y respaldo fotográfico que sustentaron el proceso administrativo; toda vez que, nunca fueron mencionados en el Auto de Cargos.
En la Resolución Sancionatoria ATT-DJ-RA S-TR LP 159/2023 de 30 de junio, se omitió considerar adecuadamente: ...algunas pruebas presentadas... (sic).
Alegó que en la Resolución Revocatoria ATT-DJ-RA RE-TR LP 64/2023 de 12 de octubre, no se otorgó valor probatorio a la Lista de Pasajeros presentada como descargo.
Manifestó que la obtención del RESPALDO FOTOGRÁFICO DE BOLETOS carece de legalidad, porque no se cuenta respaldado con un informe o registro que acredite su obtención; de la misma forma,
cuestionó la legalidad y origen del Video de prueba utilizado unilateralmente, sin respaldo sobre la obtención de información de pasajeros.
Finalmente, aseveró que existe incoherencia con la ...acusación.., porque se afirmó la existencia de otro pasajero y observaciones sobre costos de pasajes.
- d)Carencia de taxatividad y tipicidad
Señaló que en la Resolución impugnada, el Ministerio omitió pronunciarse sobre la falta de claridad en la formulación de cargos; es decir, la ausencia de taxatividad y tipicidad en la enunciación de los cargos, porque no existe precisión respecto a la ejecución del presunto servicio no autorizado, pese a que el itinerario planificado por el demandante, corrobora el trayecto Oruro-Pisiga-Colchane-Iquique;
en ese sentido, el Operador denunció la vulneración del derecho a la defensa y el principio de legalidad que rige el proceso administrativo.
Alegó que a través de la Resolución Administrativa 3 de 15 de abril de 2018, el Viceministerio de Transportes, resolvió sobre el itinerario de transporte internacional de pasajeros, determinando que: ...recoger pasajeros dentro del itinerario o ruta de origen a destino no constituye una infracción... (sic); hizo notar que, el Viceministerio de Transportes emitió la Resolución Administrativa 3 de 15 de abril de 2018, con sustento en la definición de itinerario según la Decisión (omitió identificar la Decisión) de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), que prevé: ...la descripción correlativa de las ciudades o localidades de la ruta entre origen y destino del servicio, donde el transportista autorizado puede recoger o dejar pasajeros y encomiendas en viaje intermacional (sic); además, hizo notar que el Viceministerio de Transportes señaló que, aunque la CAN no incluye a la República de Chile, debe aplicarse la normativa mas favorable al administrado, porque Bolivia suscribió el Acuerdo sobre Transporte Internacional Terrestre (ATTT).
CJ En ese contexto, el Operador aseveró que la sanción impuesta por la ATT es injusta e ilegal contraviniendo la decisión asumida en la Resolución Administrativa 3 de 15 de abril de 2018, que realizó un análisis correcto conforme a la realidad material de los servicios prestados.
Enfatizó que las resoluciones emitidas por la ATT y el Ministerio, carecen de motivación y fundamentación, porque no describieron claramente cuál fue el servicio no autorizado realizado por el demandante, generando incertidumbre sobre la legalidad de la sanción impuesta.
Añadió que, solicitó a la ATT que verifique el movimiento migratorio de los pasajeros para corroborar la legalidad de sus acciones; empero, no fue entendida.
2. En el acápite denominado: VULNERACIÓN DE PRINCIPIOS LEGALES Y PROCEDIMENTALES (sic), denunció lo siguiente:
- a)Derecho al debido proceso Reiteró que la Resolución Sancionatoria ATT-DJ-RA S-TR LP 159/2023 de 30 de junio, se sustenta en la presunta comisión de una infracción: ...sin haber asegurado previamente que la parte recurrente haya sido debidamente notificada de los elementos de cargo que respaldan dicha acusación... (sic).
- b)Violación del principio de verdad material Volvió a señalar que la Resolución Sancionatoria ATT-DJ-RA S-TR LP 159/2023 de 30 de junio, se sustenta en pruebas que no fueron debidamente notificadas, ni consideradas en el proceso administrativo; aspecto que: ...refleja una falta de búsqueda de la verdad material por parte de la Autoridad Regulatoria, ya que se base en evidencia que no ha sido debidamente examinada ni valorada... (sic).
Insistió que en el caso se vulneró el debido proceso en su elemento derecho a la defensa, porque el demandado no tuvo conocimiento
cierto sobre los motivos por los cuales, presuntamente habría realizado un servicio distinto al autorizado en la ruta Oruro a Iquique.
Volvió a argumentar que la supuesta infracción se sustentó:
...únicamente en informes y documentos mencionados de forma superficial, lo que desatiende por completo el Principio de Verdad Material... (sic).
- c)Garantía de defensa previa Reiteró que falta de notificación con la prueba que sustentan los cargos, vulnera el derecho a la defensa previa, porque no se otorgó al demandante la oportunidad de conocer y rebatir adecuadamente los elementos de cargo.
Argumentó que los arts. 117.1 de la Constitución Política del Estado (CPE) y 1 del Segundo Protocolo de la ATIT, prevén que las empresas de transporte internacional terrestre tienen derecho a una defensa adecuada ante la imposición de sanciones.
- d)Principios de la Administración Pública
Denunció que los servidores públicos de la ATT habrían incurrido en:
..una posible violación... de los principios de legalidad, imparcialidad, transparencia, ética y responsabilidad instituidos en los arts. 232 y 235 de la CPE, por ia falta de notificación adecuada de los elementos de cargo y falta de consideración de las pruebas presentadas por el demandante en el proceso administrativo.
- e)Principio del procedimiento administrativo
Aseveró que la ATT incumplió:
- a)Los principios de sometimiento pleno a la ley y de verdad material instituidos en el art. 4 de la Ley de Procedimiento Administrativo (LPA); y
- b)Los plazos y términos para la tramitación del proceso administrativo previstos en el art. 21 de la LPA; en ambos casos, debido a la falta de notificación adecuada de los elementos de cargo y la falta de consideración de las pruebas presentadas por el demandante en el proceso administrativo.
O AN AMIA 3. En el acápite denominado: CONCLUSIÓN (sic); señaló que el objetivo de la demanda es lograr una valoración meticulosa y conforme al debido proceso, que: ...resulte en la revocatoria total de la resolución en cuestión y, por ende, hasta el vicio más antiguo, esto es hasta el Informe Técnico ATT-OFR CB-INF TEC 312/2023... (sic).
Alegó que la falta de notificación adecuada y acceso a la evidencia; la carencia de motivación y fundamentación de los actos administrativos; la deficiente valoración de las pruebas; y la falta de taxatividad y tipicidad en la enunciación de los cargos; afectan la legalidad de la Resolución impugnada y vulneran el debido proceso, el principio de verdad material, derecho a la defensa y los principios que rigen el proceso administrativo.
Solicitó declarar PROBADA la demanda; REVOCAR la Resolución impugnada; y DEJAR SIN EFECTO la Resolución Revocatoria ATTDJ-RA RE-TR LP 64/2023 de 12 de octubre y la Resolución Sancionatoria ATT-DJ-RA S-TR LP 159/2023 de 30 de junio.
III. CONTESTACIÓN
Por escrito de fs. 198 a 204, el Ministerio contestó la demanda exponiendo lo siguiente:
1. En el acápite denominado: FALTA DE ESPECIFICIDAD EN AGRAVIOS (sic); identificó los argumentos que sustentan la demanda y aseveró que los agravios son genéricos, porque se limitan a denunciar la falta de notificación de pruebas sin especificar qué documentos o elementos probatorios no fueron comunicados; aspecto que, impide al Ministerio ejercer de forma adecuada su derecho a la defensa.
2. En el acápite denominado: CONTRADICCIÓN EN LA VALORACIÓN DE PRUEBAS Y OMISIÓN DE CARGA PROBATORIA (sic); hizo constar que el Operador omitió adjuntar copia certificada de la lista de pasajeros a la demanda, pese a que este documento es esencial para sustentar su reclamo: ...En este tipo de demandas, la
carga probatoria recae en el demandante, y su omisión invalida el
reclamo... (sic); omisión que, incumplió el art. 84.II del Código
Procesal Civil (CPC).
3. En el acápite denominado: IMPROCEDENCIA DEL ARGUMENTO
DE TAXATIVIDAD (sic); expuso lo siguiente:
- a)Falta de autorización para la ruta Pisiga
Destacó que el Operador no ha demostrado que la ruta Pisiga
Mostrando 75 de 372 parrafos.