Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CONTENCIOSA, CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA PRIMERA SENTENCIA 85/2026 Sucre, 23 de junio de 2026 DATOS DEL PROCESO Y DE LAS PARTES Expediente : 242/2021-CA Demandante : SOUTH AMERICAN EXPRESS S.A.
Demandado : Servicio Nacional de Propiedad Intelectual Proceso : Contencioso Administrativo Resolución : Resolución Administrativa DGE/OPOJImpugnada 65/2021 de 10 de junio Relatora : Megda. Rosmery Ruiz Martínez I. VISTOS: La demanda contenciosa administrativa de fs. 135 a 146, interpuesta por SOUTH AMERICAN EXPRESS S.A., a través de su representante legal, contra el Servicio Nacional de Propiedad Intelectual impugnando la Resolución Administrativa DGE / OPOJ- 05/2021 de 10 de junio de fs. 160 a 181; el Auto de 4 de enero de 2022 as. 188 y vta.; la contestación de fs. 266 a 270, presentado por ZAIMELLA ZMLTP S.A., en su condición de tercero interesado;
el Auto de 28 de octubre de 2022 a fs. 283, que declara la preclusión del derecho del Servicio Nacional de Propiedad Intelectual para contestar la demanda; el Auto de 25 de noviembre de 2022 de fs.
288 a 290, que solicitó interpretación perjudicial ante el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina; el Auto PROCESO 49-IP-2023 de 30 de julio de 2024 de fs. 295 a 298, emitido por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina; el Decreto de 1 de octubre de 2025 as. 300, que dispuso Autos para Sentencia; los antecedentes administrativos y procesales.
IL. CONTENIDO DE LA DEMANDA En la demanda de fs. 135 a 146, SOUTH AMERICAN EXPRESS S.A.
(SAE), expuso lo siguiente:
1. En el acápite denominado: ANTECEDENTES (sic), relacionó lo siguiente:
La empresa GEMAZ INTERNATIONAL INC., solicitó el registro de la marca POMPIS ZAIMELLA ante el Servicio Nacional de Propiedad Intelectual (SENAPD.
Hizo notar que la palabra ZAIMELLA no es visible, revelando la intención de GEMAZ INTERNATIONAL INC., de beneficiarse de la palabra POMPIS.
En conocimiento de la solicitud publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia, SAE presentó demanda de oposición porque la marca POMPIS ZAIMELLA, es similar a su marca POMPIGLOS.
Uno de los principales motivos de la demanda de oposición, fue que la palabra POMPIS ZAIMELLA no era visible; empero, en la Resolución Administrativa 6 14/2019 de 31 de diciembre, el SENAPI decidió declarar improbada la demanda de oposición de SAE y conceder la solicitud de registro de la marca POMPIS ZAIMELLA, determinación que fue confirmada en la etapa de impugnación administrativa.
Alegó que el SENAPI concedió el registro solicitado por GEMAZ INTERNATIONAL INC., sin la debida comparación y análisis de la marca POMPIS ZAIMELLA; incluso, las resoluciones emitidas por el SENAPI son contrarias a las Interpretaciones Prejudiciales emitidas por el Tribunal de Justicia de la CAN.
2. En el acápite denominado: INFRACCIÓN DE LOS ARTÍCULOS 134 Y 136 A) DE LA DECISIÓN 486 DE LA CAN (sic), alegó que conforme a los arts. 134 y 136.a) de la Decisión 486, uno de los requisitos esenciales para que un signo pueda registrarse como marca es la distintividad; entonces, no pueden registrarse signos
AE A idénticos o que se asemejen a una marca registrada, cuando genere riesgo de confusión o asociación; este fundamento, sustentó la demanda de oposición contra la solicitud de registro de la marca
POMPIS ZAIMELLA, porque SAE considera que es similar a su marca POMPIGLOS y puede existir un riesgo de confusión y asociación.
El cotejo marcario debió realizarse entre los términos POMPIGLOS y POMPISO, sin considerar la palabra ZAIMELLA porque es prácticamente imperceptible; empero, el SENAPI no observó este aspecto y concedió el registro de la marca POMPIS ZAIMELLA, en detrimento de los derechos otorgados a SAE por los arts. 154 y 155 de la Decisión 4806.
Hizo notar que en la etapa de impugnación administrativa, SAE expuso la Interpretación Prejudicial Proceso 42-IP-2017 y el SENAPI realizó la comparación de marcas mixtas tomando en cuenta la Interpretación Prejudicial Proceso 67-IP-2011; en ese contexto de interpretaciones prejudiciales, SAE aseveró que las reglas de comparación entre marcas mixtas, son:
- a)Debe examinarse el conjunto de elementos gráficos y denominativos;
- b)Debe esforzarse por encontrar la dimensión más característica de la marca; ce) La finalidad de la comparación es que el público consumidor identifique la marca y distinga el producto; y d) La dimensión que, con mayor fuerza y profundidad, penetra en la mente del consumidor, que determina la impresión general de la marca mixta.
Sin embargo, el SENAPI prefiere alejarse de los alcances de dichas Interpretaciones Prejudiciales, infringiendo los arts. 134 y 136.a) de la Decisión 486.
Insertó:
- a)La imagen la solicitud de registro de la marca POMPIS ZAIMELLA;
- b)Un cuadro que expone por un lado el análisis realizado por el SENAPI y por otro lado el análisis que debió realizar;
y ) Las imagines de la marca solicitada por GEMAZ
INTERNATIONAL INC. y la marca registrada por SAE; en ese sentido, SAE argumentó que el consumidor medio acude al mercado, supermercado, tienda, etc. y observa el producto de la siguiente manera: En la marca opositora de mis Mandantes, POMPIGLOS, es incontestable: El consumidor medio solicitará el producto POMPIGLOS (sic) y seguidamente planteó las siguientes interrogantes: ...Sus autoridades deben realizarse la siguiente pregunta: ¿CÓMO SOLICITARÁ EL CONSUMIDOR MEDIO LA MARCA SOLICITADA? ¿SIMPLEMENTE COMO POMPIS O COMO POMPIS ZAIMELLA?. LA RESPUESTA ES CATEGÓRICA: EL CONSUMIDOR MEDIO SOLICITARÁ EL PRODUCTO SIMPLEMENTE COMO POMPIS (sic).
Aseveró que el consumidor medio solicitará el producto simplemente como POMPIS porque el elemento dotado de especial eficacia CARACTERIZANTE, es POMPIS y no POMPIS ZAIMELLA, como interpretó el SENAPI, cuando correspondía realizar el cotejo atribuyendo menos valor al término ZAIMELLA por ser prácticamente imperceptible a la vista del consumidor medio.
El SENAPI debió realizar un cotejo objetivo, concluyendo que existe una similitud ortográfica, fonética y conceptual o ideológica, en estricta aplicación de las Interpretaciones Prejudiciales 42-1P-2017, 67-IP-2011 y 01-IP-2005.
Alegó que el SENAPI emitió la Resolución Administrativa DGE/OPOJ-65/2021 de 10 de junio, vulnerando la teoría de los actos propios y los principios de independencia y seguridad jurídica; puesto que, desconoció que en el expediente 180889 POMPIGLOS versus POMPIS, el mismo SENAPI emitió la Resolución Administrativa 470/2016 de 7 de noviembre, que DENEGÓ el registro de la marca POMPIS solicitada en ese proceso por GEMAZ INTERNATIONAL INC.
3. En el acápite denominado: INFRACCIÓN DE LOS ARTÍCULOS 1, 16, 28 Y 30 DE LA LEY 2341 Y ARTÍCULOS 24, 15 DE LA CPE... (sic); señaló que en la etapa de impugnación administrativa, denunció que:
- a)El SENAPI omitió realizar una correcta comparación de los signos en conflicto, porque no tomó en cuenta que la palabra ZAIMELLA, es un elemento insignificante que el consumidor medio no percibirá;
- b)Se identificó Interpretaciones Prejudiciales que establecen las reglas para la comparación de marcas mixtas; y
- c)Se hizo énfasis en la aplicación del principio de verdad material, porque GEMAZ INTERNATIONAL INC. pretende beneficiarse del reconocimiento que generó la marca POMPIGLOS de SAFE.
Sin embargo, el SENAPI emitió la Resolución Administrativa DGE/OPOJ-65/2021 de 10 de junio, sin pronunciarse al respecto, ni exponer las razones, fundamentos o motivos por los que dichos argumentos no fueron tomados en cuenta y por qué no son válidos;
consiguientemente, dicha Resolución carece de los elementos esenciales requeridos por el art. 28.b) de la Ley de Procedimiento Administrativo (LPA) y también vulnera el derecho a la petición y el debido proceso en sus elementos fundamentación y motivación.
Solicitó DEJAR SIN EFECTO la Resolución impugnada, su complementación y las resoluciones emitidas por el SENAPI;
denegando el registro de la marca POMPIS ZAIMELLA.
II. CONTESTACIÓN
Por escrito de fs. 247 a 256, Gregorio Mamani Quispe contestó la demanda a nombre del SENAPI, sin adjuntar documento idóneo para acreditar su personería; por lo que, esta Sala emitió el Decreto de 14 de abril de 2022 a fs. 257, disponiendo que: Con carácter previo, tratándose de la representación legal de una Entidad pública, acredite su personería con documento idóneo en original o fotocopia legalizada. (sic resaltado añadido)).
A través del Decreto de 20 de septiembre de 2022 a fs. 274, se otorgó un plazo de diez (10) días para que se cumpla lo observado precedentemente, acreditando su personería.
Con Decreto de 11 de octubre de 2022 a fs. 277, se conminó para que se acredite la personería extrañada en el plazo de siete (7) días.
Finalmente, tomando en cuenta los antecedes relacionados, se emitió el Auto de 28 de octubre de 2022 a fs. 283, que declaró precluido el derecho del SENAPI de contestar la demanda, se dispuso que el SENAPI podría asumir defensa en cualquier estado del proceso y se ordenó la prosecución del proceso.
IV. TERCERO INTERESADO
Por escrito de fs. 266 a 270, el tercero interesado contestó la demanda exponiendo lo siguiente:
Citó partes de la Interpretación Prejudicial Proceso 12-IP-2014, con énfasis en que, el elemento denominativo de la marca mixta, suele ser el más característico o determinante, teniendo en cuenta la fuerza expresiva propia de las palabras, las que por definición son pronunciables; en ese contexto, aseveró que el SENAPI aplicó correctamente la jurisprudencia emitida por el Tribunal de Justicia de la CAN.
Alegó que la palabra POMPT presente en ambas marcas, es un término evocativo (evocan en la mente del consumidor una idea o referencia sobre el producto que están adquiriendo) y por tanto débil.
Citó partes de la Interpretación Prejudicial Proceso 30-1IP-2013, con énfasis en que los signos evocativos sugieren en el consumidor o usuario, ciertas características, cualidades o efectos del producto;
Mostrando 39 de 191 parrafos.